TRADUCCIONES:

Le ofrezco a usted traducciones fieles y exactas del texto original en los campos siguientes:

• Cualquier tipo de documentos relacionados con juicios penales y civiles, celebración de matrimonio, divorcio, asuntos de sucesión, certificados de examen etc.
  
  
• Textos económicos y comerciales, documentos de la fundación de sociedades en el extranjero, informes anuales etc.
  
  
• Contratos de compraventa de bienes inmuebles, escrituras públicas, de poder etc.
  
  
• Manuales técnicos, instrucciones para el uso, folletos, informes médicos, ensayos etc.
  
  
• Corrección de pruebas y revisión lingüística y de textos.
  
  Cualquier traducción será tratada de forma confidencial y personal.
  
  A veces se requiere una traducción certificada de un documento con su legalización subsiguiente en los ministerios y consulados pertinentes para obtener validez legal ante las autoridades extranjeras. Estoy gustosamente a su disposición con buenos consejos e instrucciones, y puedo añadir que soy uno de los pocos traductores jurados que puede poner mi sello y firma en traducciones directamente entre el español y el inglés y a la inversa.